schwytać

schwytać
{{stl_3}}schwytać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}sxfɨtaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_24}}perf von {{/stl_24}}{{stl_7}}→ {{/stl_7}}{{stl_38}}chwytać {{/stl_38}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pojmać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}przestępcę {{/stl_33}}{{stl_14}}ergreifen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}festnehmen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}zbiega {{/stl_33}}{{stl_14}}aufgreifen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ergreifen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}\schwytać kogoś na {{/stl_18}}{{stl_63}}gorącym{{/stl_63}}{{stl_18}} uczynku {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn auf frischer Tat ertappen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdn in flagranti ertappen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}geh{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • schwytać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, schwytaćam, schwytaća, schwytaćają, schwytaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} złapać, pojmać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Schwytać uciekiniera, przestępcę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • schwytać — kogoś na gorącym uczynku zob. uczynek …   Słownik frazeologiczny

  • schwytać — dk I, schwytaćam, schwytaćasz, schwytaćają, schwytaćaj, schwytaćał, schwytaćany 1. «złapać, pojmać, wziąć do niewoli» Schwytać zbiega. Schwytać zwierzę do klatki, w sidła. ◊ Schwytać kogoś na czymś, na gorącym uczynku «przyłapać kogoś na czymś,… …   Słownik języka polskiego

  • schwytać [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na gorącym uczynku {{/stl 13}}{{stl 7}} schwytać, przyłapać kogoś w chwili popełniania złego, niedozwolonego czynu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś schwytał (złapał, przyłapał, chwycił) kogoś na gorącym uczynku.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • łapać – złapać – [chwytać – schwytać, trzymać] dwie sroki za ogon — {{/stl 13}}{{stl 33}} starać się osiągnąć dwie korzyści jednocześnie, przy użyciu tych samych środków, zabierać się naraz do kilku spraw :{{/stl 33}}{{stl 10}}Chciał złapać dwie sroki za ogon, pomagając w handlu szwagrowi i próbując samemu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uczynek — Schwytać, złapać, przyłapać kogoś na gorącym uczynku «schwytać, zastać kogoś w chwili popełnienia czegoś złego»: (...) major Arnold S. nie chciał na razie wysyłać listu gończego. Obawiał się, że spłoszy to przestępcę, a on chciał schwytać go na… …   Słownik frazeologiczny

  • dopaść — I dk Vc, dopaśćpadnę, dopaśćpadniesz, dopaśćpadnij, dopaśćpadł, dopaśćpadnięty, dopaśćpadłszy dopadać ndk I, dopaśćam, dopaśćasz, dopaśćają, dopaśćaj, dopaśćał, dopaśćany 1. «szybkim biegiem, pędem zbliżyć się do kogoś lub czegoś, dobiec,… …   Słownik języka polskiego

  • uczynek — m III, D. uczyneknku, N. uczyneknkiem; lm M. uczyneknki «to, co się czyni lub uczyniło; rzecz przez kogoś dokonana; czyn, postępek» Dobry, zły uczynek. Spełnić dobry uczynek. Sądzić kogoś po uczynkach, według uczynków. ◊ Schwytać, złapać,… …   Słownik języka polskiego

  • złapać — dk IX, złapaćpię, złapaćpiesz, złap, złapaćał, złapaćany «pozbawić kogoś wolności, swobody, możliwości poruszania się, zatrzymać, przytrzymać kogoś, coś, schwytać, wziąć coś ręką lub przyrządem» Złapać piłkę. Złapać złodzieja. Złapać rybę na… …   Słownik języka polskiego

  • gorący — 1. Gorąca głowa; gorący umysł «człowiek porywczy, popędliwy, pełen zapału, łatwo się entuzjazmujący»: (...) potrafił ostudzić gorące głowy i nie dopuścić do zamieszek naruszających podpisany traktat pokojowy. Z. Teplicki, Indianie. 2. Ktoś w… …   Słownik frazeologiczny

  • babka — ż III, CMs. babkabce; lm D. babkabek 1. «matka, rzadziej ciotka (stryjenka) ojca lub matki» Cioteczna babka. Babka ze strony ojca, matki. Zostać babką. □ Nie poznała babka swojej wnuczki w tańcu «o czymś nieprawdopodobnym, trudnym do uwierzenia»… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”